The first song of Zhang Zhehan’s official comeback!
How can we contain our joy and excitement!!
We are just so grateful that he never stopped trying to overcome the restraints CAPA have on him and kept on going in the storm from all the constant cyberbullying and harassment from antis over the past year…..
As the song lyrics go, a beautiful firework shoots across the sky and lives again….but the moments of freedom are brief and they are caught up in the turmoil of a whirlpool…..
This is not just a mere song of 3 : 50 minutes, this is his precious triumph.
He is telling the world – I am still here! I am not giving up!
Fans from all over the world are delighted with this song.. ‘perfect song for winter mood’, ‘ warm hug from Zhang Zhehan’… it may have a touch of melancholy but it is strangely uplifting.
Released by a company owned by Zhang mama, 上海冉以音乐.
This song is now streaming on Youtube Music, Apple Music and Spotify.
You can purchase it on iTunes as well.
Fans have been calling it Sad Sunshine. We will await the official English translated title.
This is my interpretation of the lyrics, it is not definite. Thanks for reading.
忧伤的晴朗 Sad Clear day
天空划出一道绚丽的彩虹 天使在等候
tian kong hua chu yi dao xuan li de cai hong tian shi zai deng hou
A brilliant rainbow stretches across the sky
angels await
森林草原沙漠星星的夜空 孤独的宇宙
sen lin cao yuan sha mo xing xing de ye kong gu du de yu zhou
Starry night skies over forests, meadows, deserts
a lonely universe
时间在腐朽 黯然的坠落
shi jian zai fu~~ xiu an ran de zhui~~ luo
Time is decaying somberly falling down
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
tian kong hua chu yi dao xuan li de yan huo hua li de fu huo
A brilliant firework stretches across the sky
a splendid resurrection
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
sui dao zuo jiao dao lu man jie de yan huo mo gui de zu zhou
The lights of tunnels, bridges, roads and streets
curses of the devil
滚活的执着 短暂的自由
gun huo de zhi~~ zhuo duan can de zi~~ you
A turbulent persistence brief moments of freedom
残缺的漩涡 垂直的降落
can que de xu~~an wo chui zhi de jia~~ng luo
Deformed whirlpool a vertical descent
手中开出了一朵花狂风缠绕呼啸舞蹈
shou zhong kai chu le yi duo hua kuang feng chan rao hu xiao wu dao
The flower that bloomed in the hand, dances wildly in surrounding howling winds
奔向微光 ( 它在狂风中舞蹈 ）
ben xiang wei guang
runs towards the glimmer of light ( it dances in the wild winds )
她在合掌拯救信仰 涛涛海浪卷起飞翔
ta zai he zhang zheng jiu xin yang tao tao hai lang juan qi fei xiang
She is clasping her hands to maintain her faith Surging waves swell up to take flight
奔向微光 (卷起飞翔后舞蹈）
ben xiang wei guang
towards the glimmer of light ( dancing waves in flight )
转眼间风浪 忧伤的晴朗
zhuan yan jian fe~~ng lang you shang de qi~~ng lang
In a instant waves (became) a sad clear day
天空划出一道绚丽的烟火 华丽的复活
tian kong hua chu yi dao xuan li de yan huo hua li de fu huo
A brilliant firework stretches across the sky a splendid resurrection
隧道座桥道路满街的灯火 魔鬼的诅咒
sui dao zuo jiao dao lu man jie de deng huo mo gui de zu zhou
The lights of tunnels, bridges, roads and streets curses of the devil
残缺的漩涡 垂直的降落
can que de xu~~an wo chui zhi de jia~~ng luo
Deformed whirlpool a vertical descent
手中开出了一朵花狂风缠绕呼啸舞蹈
shou zhong kai chu le yi duo hua kuang feng chan rao hu xiao wu dao
The flower that bloomed in the hand, dances wildly in surrounding howling winds
奔向微光 ( 它在狂风中舞蹈 ）
ben xiang wei guang
runs towards the glimmer of light ( it dances in the wild winds )
她在合掌拯救信仰 涛涛海浪卷起飞翔
ta zai he zhang zheng jiu xin yang tao tao hai lang juan qi fei xiang
She is clasping her hands to maintain her faith Surging waves swell up to take flight
奔向微光 (卷起飞翔后舞蹈）
ben xiang wei guang
towards the glimmer of light ( dancing waves in flight )
转眼间风浪 忧伤的晴朗
zhuan yan jian fe~~ng lang you shang de qi~~ng lang
In a instant waves (became) a sad clear day
Zhang Zhehan 